paris

Vernissage Marina Ayra - 9 fev 2011 - Galeria DConcept

2011-01-14T04:38:00.005+01:00

7 de janeiro de 2011 - DConcept

2011-01-07T22:14:00.003+01:00

A partir desse ano sou representada pela Galeria DConcept.

www.dconcept.net

Convido vocês todos a irem na primeira exposição dia 9 de fevereiro.

Enviarei o convite em breve.

Abs

Namorado: ter ou não ter, é uma questão (Carlos Drummond de Andrade)

2010-12-09T17:41:00.003+01:00

Quem nao tem namorado é alguém que tirou férias nao remuneradas de si
mesmo. Namorado é a mais difícil das conquistas. Difícil porque namorado
de verdade é muito raro. Necessita de adivinhação, de pele, de saliva,
lágrima, nuvem, quindim, brisa ou filosofia.

Paquera, gabiru, flerte, caso, transa, envolvimento, até paixão é fácil.
Mas namorado, mesmo, é muito difícil.

Namorado não precisa ser o mais bonito, mas aquele a quem se quer
proteger e quando se chega ao lado dele a gente treme, sua frio e quase
desmaia pedindo proteção. A proteção dele não precisa ser parruda,
decidida, ou bandoleira: basta um olhar de compreensão ou mesmo de
aflição.

Quem não tem namorado não é quem não tem um amor: é quem não sabe o
gosto de namorar. Se você tem três pretendentes, dois paqueras, um
envolvimento e dois amantes, mesmo assim pode não ter namorado.

Não tem namorado quem não sabe o gosto da chuva, cinema sessão das duas,
medo do pai, sanduíche de padaria ou drible no trabalho. Não tem
namorado quem transa sem carinho, quem se acaricia sem vontade de virar
sorvete ou lagartixa e quem ama sem alegria. Não tem namorado quem faz
pactos de amor apenas com a infelicidade. Namorar é fazer pactos com a
felicidade ainda que rápida, escondida, fugidia ou impossível de durar.

Não tem namorado quem não sabe o valor de mãos dadas; de carinho
escondido na hora que passa o filme; de flor catada no muro e entregue
de repente; de poesia de Fernando Pessoa, Vinícius de Moraes ou Chico
Buarque lida bem devagar; de gargalhada quando fala junto ou descobre a
meia rasgada; de ânsia de viajar junto para a Escócia ou mesmo de metrô,
bonde, nuvem, cavalo alado, tapete mágico ou foguete interplanetário.

Não tem namorado quem não gosta de dormir agarrado, fazer sesta
abraçado, fazer compra junto. Não tem namorado quem não gosta de falar
do próprio amor, nem de ficar horas e horas olhando o mistério do outro
dentro dos olhos dele, abobalhados de alegria pela lucidez do amor. Nao
tem namorado quem não redescobre a criança própria e a do amado e sai
com ela para parques, fliperamas, beira d'água, show do Milton
Nascimento, bosques enluarados, ruas de sonhos ou musical na Metro.

Não tem namorado quem não tem música secreta com ele, quem não dedica
livros, quem nao recorta artigos, quem não chateia com o fato de o seu
bem ser paquerado. Não tem namorado quem ama sem gostar; quem gosta sem
curtir; quem curte sem aprofundar. Não tem namorado quem nunca sentiu o
gosto de ser lembrado de repente no fim de semana, na madrugada ou
meio-dia de sol em plena praia cheia de rivais. Não tem namorado quem
ama sem se dedicar; quem namora sem brincar; quem vive cheio de
obrigações; quem faz sexo sem esperar o outro ir junto com ele. Não tem
namorado quem confunde solidão com ficar sozinho. Não tem namorado quem
não fala sozinho, não ri de si mesmo e quem tem medo de ser afetivo.

Se você não tem namorado porque não descobriu que o amor é alegre e você
vive pesando duzentos quilos de grilos e medos, ponha a saia mais leve,
aquela de chita e passeie de mãos dadas com o ar.

Enfeite-se com margaridas e ternuras e escove a alma com leves fricções
de esperança. De alma escovada e coração estouvado, saia do quintal de
si mesmo e descubra o próprio jardim.

Acorde com gosto de caqui e sorria lírios para quem passe debaixo de sua
janela.

Ponha intenções de quermesse em seus olhos e beba licor de contos de
fada. Ande como se o chão estivesse repleto de sons de flauta e do céu
descesse uma névoa de borboletas, cada qual trazendo uma pérola falante
a dizer frases sutis e palavras de galanteria.

Se você não tem namorado é porque ainda nao enlouqueceu aquele pouquinho
necessário a fazer a vida parar e de repente parecer que faz sentido.
Enlou-cresça.

27 de novembro de 1020 - uma nova Nina nascendo...

2010-11-27T06:25:00.006+01:00

25 de novembro de 2010 - outro dia

2010-11-25T04:36:00.003+01:00

Outro dia que passei trabalhando com exposições pela Art Unlimited o dia todo e nos meus desenhos a noite. Dupla jornada esquizofrênica não? Mudando de assunto, virando as catracas e tentando me concentrar com a mesma dedicação e compromentimento às duas.

Na verdade o desenho parou hoje, fez silêncio e eu obedeci. Tentei chegar perto dele e ele disse pra eu olhar, olhar e olhar, não era pra colocar o grafite perto dele. E vou eu me atrever a fazer barulho?! Nem acendi a luz. Deixa ele lá que uma hora ele pisca pra mim dizendo o que ele quer. Sabe que é ele quem manda. Só espero que seja logo, estou ansiosa hehe.

Ai... tem que ter uma paciência.... Mas é assim e tá bom. É assim que se cresce, com reflexão, com tempo. Deixando o desenho dar um jeito na vida também. Tem que fazer com cuidado, competência, não é assim de sair correndo não. Tudo tem que ser amarradinho e cuidadoso pra combinar com o que eu acredito. Conhecer pessoas, lugares, coisas, espaços e cuidar de tudo isso. Dar retorno às pessoas... respeito ao desenho e amor pra todo mundo!!! Viva ! haha (me empolguei)

Então fui trabalhar nos projetos das minhas exposições, na organização de portifólio etc.

O meu site apenas com trabalhos está prometido pro começo do ano que vem!

Tudo tem caminhado bem, vou conhecer uma nova galeria esa semana...

E um atelier também... é muito bom ver o trabalho das pessoas, conversar, discutir. Sinto falta de não ter muito isso em São Paulo. Pelo menos não tanto como tinha na Cité des Art em Paris. A Cité onde fiz a residência artística que deu origem a esse blog.

Tudo tem seu tempo, sem atropelos, com amor, cuidado e muito respeito ao trabalho. É assim mesmo que queremos (eu e o desenho). Tem que ter conteúdo, poética, composição, enquadramento, cor, luz, linha... tem que ter porquê.

Em maio volto à Paris e à Cité des Arts. Ficarei 3 meses lá. Outra residência pra desenhar... Faço uma exposição com uma artista franco-brasileira em junho e volto pra São Paulo.

Ou não?

24 de novembro de 2010 - Exposição MAB_FAAP centro - Edifício Lutetia até 10 de dezembro

2010-11-24T04:40:00.005+01:00

Estava muito atrasada com os posts... correndo atrás...
Não tinha colocado nem o convite da exposição que está aberta.
Bem, segue aqui o convite da exposição, assim que conseguir um fotógrafo coloco as fotos de lá.

24 de novembro de 2010 - Nascendo

2010-11-24T04:18:00.006+01:00

23 de novembro de 2010 - Desenho nascendo

2010-11-24T04:08:00.007+01:00

21 de dezembro de 2010 - A Sacerdotisa

2010-11-22T02:26:00.004+01:00

E nesse fim de semana surgiu uma Sacerdotisa minha na capa do livro de poesias da Analu Andrigeti (grande amiga) - "A Matadora de Orquídeas".

Que dia bom pra encontrar os amigos...

Fotos lindas do meu collocataire e amigo - Florent Mordelet

20 de novembro de 2010

2010-11-20T22:40:00.004+01:00

Coisas interessantes, muito interessantes aconteceram essa semana.
E alguém me disse: você deveria continuar seu blog.

Ontem conheci pessoas muito interessantes, vieram aqui em casa, por espontânea vontade, pra conversar e olhar desenhos.
Que agradável. Conversamos sobre várias coisas e começo a me convencer que preciso deixar meu filho atravessar a rua sozinho.

Preciso confiar que ele já sabe se defender e deixá-lo ir...
"Vai Nina, vai ser livre, vai olhar as bolinhas, as bolhinhas da espuma do mar".

Meu filho — o desenho dourado, o pavão voador, as fadas, os sonhos, as árvores, a docura andando suavemente nos meus sonhos.

11 setembro 2010 - perdi meu telhado e tento ganhar as estrelas

2010-09-11T23:59:00.001+02:00

10 fev 2010 - Novos Trabalhos em São Paulo - acho que é culpa da homeopatia

2010-02-11T03:06:00.009+01:00

17 Dez - Reportagem da exposição "Nos meus sonhos" - SESC Arsenal

2009-12-17T15:45:00.002+01:00

30 novembro 2009 - De volta ao Brasil! - Vernissage no Museu de Arte Brasileira - FAAP/São Paulo

2009-12-17T14:37:00.015+01:00

23 jul - Marina e Lucas em Paris - mil passeios

2009-07-24T12:46:00.020+02:00

12 jul - Dublin, Ireland - a cidade

2009-07-23T22:58:00.054+02:00

11 jul - Dublin, Ireland - Oxegen Fest

2009-07-23T22:24:00.035+02:00

Oxegen Fest - show de rock em Dublin.

Alberto, Doug, Marina e Leslie

Nós e os irlandeses que queriam sair na foto de qualquer jeito!

United Colors of Benetton

Brazilian's ones

As passoua fica tudo loca num lugar desses, vai vendo...

Sabe a Irlanda? Sabe chuva? Sabe barro? Sabe gente atolada na lama mas feliz?

21 jul - Marina e Lucas na Tour Eiffel, Musée du Louvre e Paris Plages

2009-07-22T21:48:00.006+02:00

21 jul - indo embora

2009-07-21T10:50:00.002+02:00

Segunda feira vou embora pro Brasil....

Não sei... sei lá

I lost my cell phone

2009-07-08T17:12:00.005+02:00

Hi everybody.

I lost my phone. So don't answer any of "my" calls, it's not me !

I sent un email for all of you to tell that.

Going Madrid and Dublin.

Coming back Paris 15 July.

Bisous à tous

01 julho - Adriana indo pra Inglaterra

2009-07-04T16:37:00.008+02:00

Eu, a Dri, a Lu e Eli na casa da Dri no dia antes da partida dela pra Ingleterra. Um pizzinha comemorativa e o papo foi longe. Tão longe que perdi a conexão do metrô. Afffff.

Boa sorte Dri ! Arrasa no inglês !

Vou morrer de saudades de você, mas com certeza a gente ainda se vê, em Paris, São Paulo, Cuiabá, não importa, a gente ainda tem muita festa pra fazer juntas queridona!!!

Luana indo passar as férias no Brasil.

A gente se encontra lá Lu, vou ver você tocar, com certeza, me manda o endereço.

Elisabeth e Dri no meio da piada.

Mimi, faltou você poulette !

28, 29, 30 junho e 01 julho - Praia sul da França - Toulon

2009-07-04T15:09:00.016+02:00

Na rua do hotel em Toulon

Flores lindas por todos os lados

Primeira praia

Ilhas e castelos

A vista do meu quarto no hotel... Mediterrâneo... eeee marzão tava com saudade.

Pas mal

Ai que sol gostosinho, marina de férias!

"areia" da praia

catei um monte de pedrinhas pra sua coleção mami!

Só curtindo um sol

Saindo pra jantar no porto

Em Marseille

Esperando o trem da volta

Ouvindo Adoniran em Marseille hehe

Isso me lembra sempre alguém

Voltando pra Paris

27 junho - concert jazz philippe

2009-07-04T14:19:00.006+02:00

27 junho - picnic em Montmartre

2009-06-28T03:50:00.009+02:00

27 junho - vídeo da venissage

2009-06-28T02:36:00.007+02:00

24 junho - Vernissage Marina

2009-06-26T15:25:00.045+02:00

Dans mes rêves

Le dessin est un exercice sur moi. Un exercice de toucher mon âme, mes fantaisies et les merveilles de mon monde.

À un autre moment, le point de mire était le monde extérieur et je dessinais la rue, le poteau, les arbres ; maintenant c’est le regard vers l’intérieur, de la même manière que quand j’étais petite mon père m’appelait Nina. A l’époque il n’y avait aucune critique. « Va Nina, va regarder les bulles dans la vague de la mer ».

Par le passé, tout était simple et déclaré. Je ne pensais pas à ce qui existait dans mon intérieur, je ne faisais que sentir. J’avais l’âme dénuée,

Et comment dessine-t-on « l’intérieur »?

Le dessin m’a dit que c’est en touchant les rêves. Des rêves, pas comme ceux quand on rêve, mais ceux comme des réalités créées, comme la libération de l’imagination, la façon de faire que tout soit possible – souplesse mentale.

Je rêve de la capacité à dénouer l’âme de nouveau, de l’écouter, de perdre la honte, de voir ce qui existe dans notre intérieur et de la faire ressortir à la lumière du soleil. De mon soleil, de ma lumière. Pas de honte de l’étincelle de lumière qui est venue m’habiter.

Pour saisir le dessin, il faut le regarder dans la main, où il se laisse plus facilement apprivoiser par le regard. Dès lors, on peut décider comment dessiner la réalité dans laquelle nous voulons vivre . Il faut dessiner, dessiner, dessiner… dessiner ceci ou cela ; dessiner à chaque heure, à chaque minute, à chaque instant. Il en va ainsi. On se laisse emporter et à un moment le dessin va vous dire ce qu’il veut.

Je lui obéis et je le suis avec la ligne.

En moi, le dessin se confond avec la vie. Il est une manière d’exister et de s’y plaire. Une manière de construire une réalité. Car à la fin, la réalité est quelque chose qui peut être construite comme on la veut par moyen de l’encre et d’une ligne sur papier - poésie

Dessiner n’est pas un projet.

Ce n’est pas une thèse sur quelque chose ou quelqu’un. C’est une façon de voir et de laisser un témoignage.

Ce n’est pas une carte qui a été trouvée, mais une carte pour trouver quelque chose.

Ce n’est pas un but, mais un moyen. Une pensée ouverte. Pas d’encadrement. Libre dans l’air comme les fées.

C’est comme la note d’un sentiment, d’un souvenir, d’une envie qui devient une ligne, une couleur et un encadrement. Un chemin qui nous mène quelque part. Dans divers lieux.

Effrayant et merveilleux.

C’est une manière de se libérer et d’accepter l’immoralité de l’âme. De l’âme qui veut, quelque fois, ce que le monde dit être moralement incorrect. Dessiner exige être libre. Libération exige connaissance de soi et qui à son tour, n’émerge que quand on fouille tout ce qui est dans notre intérieur et on sort à l’extérieur pour regarder et décider que faire de tout cela. C’est l’action de fouiller les rêves sans critique.

Alors, j’ai commencé à dessiner le paysage interne et je présente ici une océan de rêves. Une collection de petites libertés qui peuvent ensemble nous faire nager. Le dessin a pris la forme de l’amour.

Marina Ayra

Juin 2009

23 junho - Durante a montagem da exposição

2009-06-23T01:44:00.006+02:00

http://pagesperso-orange.fr/citedesarts/Expos/002009/24-06-09/exposition-marina-ayra-bresil-dessin.htm

Dans mes rêves

O desenho é um exercício sobre mim. Um exercício de tocar minha alma, minhas fantasias e a maravilha do meu mundo.

Num outro momento, o foco era o mundo lá fora e eu desenhava a rua, o poste, as pessoas, as árvores; agora é olhar pra dentro, do jeito que eu sabia fazer quando eu era criança e meu pai me chamava de Nina — sem crítica. “Vai Nina, vai ver as bolhinhas da onda do mar”.

Num tempo em que tudo era simples e declarado e eu não pensava sobre o que existia dentro de mim, eu só sentia. Tinha a alma despida.

E como se desenha o “dentro”?

O desenho me contou que é tocando os sonhos. Sonhos, não como aqueles que a gente tem quando dorme, esses também, mas como realidades criadas, o libertar do imaginário, como forma de fazer tudo possível — flexibilidade mental.

Sonho como capacidade de despir novamente a alma, escutá-la, perder a vergonha de ver o que tem no fundo da gente e trazer pra fora, para a luz do sol, do meu sol, da minha luz. Da centelha de luz que veio morar em mim.

Pra ficar assim, olhando eles nas mãos, que é onde eles se deixam olhar mais fácil, e então poder decidir como desenhar a realidade em que queremos viver.

É preciso desenhar, desenhar, desenhar, desenhar isso ou aquilo, desenhar a cada hora, a cada minuto. É assim — você começa e uma hora o desenho vai dizer o que quer.

Eu obedeço e sigo com a linha.

Em mim o desenho se confunde com a vida. É uma maneira de existir e gostar disso. Uma maneira de construir uma realidade. Afinal, la réalité est quelque chose qui peut être construit comme on veut, au moyen d’encre et d’une ligne sur le papier — poésie

Desenhar não é um projeto.

Não é uma tese sobre algo ou alguém. É uma forma de ver e fazer disso um registro.

Não é um mapa que foi encontrado, mas um mapa para encontrar alguma coisa.

Não é um fim, mas um meio. Um pensamento aberto. Sem moldura. Livre no ar, como as fadas.

É uma anotação, de um sentimento, uma lembrança, uma vontade que vira linha, cor e enquadramento. Um caminho que leva a algum lugar. A muitos lugares.

Assustador e maravilhoso.

É uma maneira de se libertar e aceitar a imoralidade da alma. A alma que por vezes quer o que o mundo diz ser moralmente incorreto. Desenhar exige libertação. Libertação exige auto conhecimento e este, por sua vez, só vem à tona, quando a gente remexe tudo que tem dentro de nós e colocamos para o lado de fora pra olhar e decidir o que fazer com isso. É um remexer nos sonhos sem crítica.

Passei então a desenhar a paisagem interna e apresento aqui um mar de sonhos. Uma coleção de pequenas liberdades que juntas podem nos fazer sair nadando. Desenho tomou a forma de amor.

Marina Ayra

Junho de 2009

16 junho - pavão azul para James

2009-06-22T21:58:00.006+02:00

James' blue peacocks

Happy birthday present

work in progress

15 junho - pavão dourado: o retorno

2009-06-15T23:35:00.009+02:00

Quem lembra do primeiro pavão dourado que deu início

à libertação das loucas fantasias da minha alma?

O Pavão dourado voltou a habitar meus sonhos

Gold peacock of a DayDreamer

Agora meus sonhos vêm em árvores

Now my dreams come in trees

O que é o que é...

O que é que a gente faz numa segunda feira com muita chuva?

FAXINAAAAAAAAAA MUSICAL !!!!!!!!!!!!

11 junho - 3 desenhos

2009-06-11T22:53:00.009+02:00

3 desenhos

"A árvore das gentilezas"

"Day of Dreaming of You"

"A transformação"

55 x 75 cm

acrílica, ecoline e lápis de cor sobre papel acetinado

10 junho - stand by

2009-06-10T13:19:00.003+02:00

Olá pessoal!

Faz um tempinho que não dou notícias, é que simplesmente estou com uma forte pneumonia e de cama, não tenho conseguido fazer nada. Hoje foi o primeiro dia que consegui andar sem muitas dificuldades.

Mas estou sendo medicada e tenho certeza que isso vai passar rapidamente e voltarei a desenhar e correr com a exposição e com as novidades no blog, com certeza.

Meu amigos estão sendo simplesmente maravilhosos e fazendo um rodízio pra virem cuidar de mim, que queridos mesmo! Estou muito agradecida a eles por esse carinho.

Volto loguinho, beijos!

3 jun - comunicação visual e preparativos da exposição do dia 24

2009-06-03T03:27:00.009+02:00

Fazendo os cartões de visita e os postais para a exposição.

Tô achando que tá ficando bem bonito.

30 Maio - A família... muito tempo atrás

2009-05-30T16:00:00.010+02:00

Minha família querida, quem tiver mais fotos, mande pra mim, ficaria muito feliz.

Que tempos lindos... dá uma sensação que não sei muito explicar... Alguém sabe?

26 maio - a árvore das pequenas gentilezas

2009-05-27T00:10:00.005+02:00

26 maio - Reportagem no Estado de São Paulo

2009-05-26T11:50:00.007+02:00

http://www.estadao.com.br/suplementos/not_sup376730,0.shtm

1. Qual é o seu projeto - que vc apresentou para passar na residência e que vc pretende desenvolver aí? Como é?

Pra se inscrever nesse concurso você precisa enviar seu currículo, portifólio artístico, uma carta de intenção explicando qual a importância de desenvolver seu trabalho especificamente em Paris e um projeto a ser desenvolvido com cronograma detalhado das etapas do mesmo. A escolha é baseada na análise de tudo isso.

Meu trabalho é o desenho - a linha, a luz, a cor e o enquadramento. Sempre tive, acho que muito influenciado pela escola de Arquitetura, um olhar voltado pra cidade, pras experiências urbanas e pras trocas que existem entre as pessoas e o lugar onde elas habitam. Por isso desenvolvi um trabalho em São Paulo que registra essas experiências.

O projeto que enviei tem o objetivo de registrar, através do desenho, as novas experiências numa nova cidade. Eu tinha a impressão que eu ia desenhar Paris como desenhei São Paulo, porém, as diferenças entre essas duas paisagens, essas duas maneiras de viver, me fez ver e sentir coisas muito diferentes das que senti na cidade que vivi minha vida toda. Assim, comecei a me libertar de uma maneira muito produtiva, o desenho fala muito de Paris, mas não das ruas, dos postes, das casas e calçadas, fala do que ela despertou dentro de mim. O desenho conta agora o rebuliço que essa experiência de estar aqui causou dentro de mim. Fala de um novo universo interior que foi despertado pela nova língua, pela nova comida, pelos detalhes art nouveau que vejo em tudo por aqui…

Por isso fala de um universo um pouco real que se mistura com o fantasioso, um permeando o outro livremente. É sobre o que a paisagem externa mexeu na minha paisagem interna, nas minhas sensações, no meu mundo de sonhos. Fui de fora pra dentro. Comecei então a desenhar em grandes formatos, a usar outros tipos de suporte, como a tela, que aguenta mais tinta que o papel e a fazer colagens com outros papéis, tecidos… enfim muita novidade.

2. Quando vc foi e quando vc volta?

Cheguei no dia 3 de fevereiro e volto dia 27 de julho de 2009.

3. Qual a principal dificuldade de adaptação? E a maior facilidade?

Não tive muitas dificuldades de adaptação. Comecei um curso de francês antes de vir, mesmo sem saber se seria eu a escolhida para a residência, e fiz muitos amigos franceses no Brasil, inclusive intercambistas da FAAP, que me receberam maravilhosamente aqui. Gosto muito de Paris. Parece óbvio, mas não é, muita gente sofre mesmo por aqui. Tudo é muito diferente do Brasil, os hábitos alimentares, a dinâmica da língua, das relações sociais, o envolvimento das pessoas com as questões políticas, a paisagem, a energia antiga da cidade… a moeda, os valores.

Na realidade foi tudo muito fácil, apesar de existir o tabu de que em Paris as pessoas são fechadas, os parisienses me acolheram muito bem sim. Não senti nenhum tipo de descriminação ou rejeição. Mas acho que o importante é você querer se envolver com as pessoas, aprender a língua delas, a sua cultura, se abrir pra uma nova maneira de viver. Tem que experimentar as novidades, tem que falar a língua das pessoas e se deixar viver um pouco como elas. Ninguém vai perder a própria essência porque se abre para o novo. Resiliência faz a gente aprender demais. Assim, com mais flexibilidade mental, emocional, você consegue se adaptar e aproveitar as partes interessantes que existem em todos os lugares e todas as ocasiões; fazendo dessa adaptação uma experiência proveitosa.

A única dificuldade foi justamente a saudade do Brasil e das pessoas que a gente ama, e não dá muito pra explicar pros franceses que estamos com saudade, porque não tem essa palavra aqui, só o sentimento (haha). Mas aí, quando aperta mesmo, basta colocar um Cartola pra tocar, falar um pouco com a família e os amigos no skype e desenhar bastante que passa. Mas isso não é exatamente uma dificuldade de adaptação, sabe? Carência a gente sente em qualquer lugar, em Paris, em São Paulo, sozinho em casa, na prória festa de aniversário cheia de gente. Isso nos acompanha por todos os lugares porque mora dentro da gente. Dificuldade de adaptação ao mundo francês mesmo acho que não tive grandes, apenas a de ficar sozinha comigo mesma e descobrir um monte de coisas que sempre me habitaram.

4. Primeira vez que vai à Europa? Se sim, qual a sensação? Se não, como é estar aí para criar?

Sim, é a primeira vez. A sensação é que não acaba mais de ter espaço dentro de mim pra ver e sentir as coisas. Somos muito maiores do que imaginamos. E, como a gente não “inventa nada”, mas tranformamos coisas com a energia que temos (que é o que entendo por criação), quanto mais coisas a gente conhece, mais a gente cria. Estar numa cidade européia, onde praticamente tudo é novo pra mim, aumenta demais meu repertório cultural, visual, sensitivo… A vida cultural em Paris é muito viva, dinâmica. Essas novas coisas que vou descobrindo tocam pontos dentro de mim que são diferentes dos que me tocavam em São Paulo, essas questões vão todas pro desenho.

Como vou criando a partir do que experiencio, sinto vontade de devolver à cidade o que ela me deu. A vontade de fazer uma exposição aqui surgiu daí. Fiz uma exposição em abril junto com outra artista brasileira aqui da Cité, a Ruth Bonucelli, e foi muito bom. Ela violoncelista e eu desenhadora. Ela me convidou pra fazer um trabalho juntas e achei genial. Falamos dos sonhos. Produzi uma tela grande que ficou atrás dela durante o concerto. Tudo muito simbólico, fantasioso, onírico. Os vídeos e fotos estão no Blog, assim como nossos pensamentos sobre o trabalho.

Agora, dia 24 de junho, faço uma exposição individual aqui – Dans mes rêves (Nos meus sonhos) e sinto que começo a devolver um pouco à Paris o que ela me deu.

5. Se pudesse resumir a experiência em uma palavra, qual seria? Pode explicar, detalhar.

Sensacional. Uma residência artística como essa permite que a gente tenha um tempo disponível para se atentar a coisas maravilhosas que normalmente com a loucura da vida em São Paulo acabamos por deixar de lado. E elas são tão importantes! É um grande aprendizado sobre nós mesmos, sobre o nosso trabalho, o que queremos. É um tempo disponibilizado exclusivamente para a criação, o trabalho artístico cresce muito. Agradeço muito à FAAP e ao professor Marcos Moraes pela oportunidade, apoio e incentivo ao meu trabalho. Incentivo esse que sempre tive, desde o comecinho lá nas aulas de desenho no curso de arquitetura da professora Maria Tereza Louro, grande professora e artista, que sempre nos levou muito a sério. Minha grande mestra.

6. Como a cidade te inspira? De que forma?

Paris é visualmente incrível, tudo que eu vejo e vivo aqui vai pra tela ou pro papel, com certeza. Não significa que faço um retrato da cidade, mas misturo as percepções que tenho aqui com o que já existia dentro de mim e vejo, ao desenhar, o resultado disso.

Acho que o que mais me chamou a atenção nessa cidade são os detalhes do viver que são diferentes de São Paulo. Tudo me parece minucioso, muito detalhado, muito cuidado em tudo, na arquitetura, sinalização, equipamentos urbanos, comunicação visual… Mas isso está em tudo, na relações sociais principalmente. Não quer dizer que as pessoas aqui são mais gentis ou mais cuidadosas umas com as outras, mas a língua, por exemplo, homogeiniza mais as pessoas, de uma certa maneira, trata todo mundo de uma forma mais igual. Todo mundo é Madame ou Monsieur fulano de tal, diferente de São Paulo onde se chamam as pessoas de maneira a categorizá-las… “ô mocinha!”, “ei, psiu!”, “ô chefe!”, “doutor”, “ô meu amor, traz mais uma cervejinha pra gente?”. Adoro o Brasil, adoro nossa língua e suas particularidades, e justamente essa diferença me chamou a atenção.

A língua é mais formal, a maneira que você escolhe falar diz muito ao seu respeito e diz muito sobre que tipo de proximidade de relação você quer estabelecer com as pessoas, são as sutilezas, os detalhes da língua.

A paisagem da cidade (entendida aqui como um elemento vivo, como a dinâmica da vida) é minha grande aliada no desenho. Esses pequenos detalhes que contróem uma cultura diferente da minha me atraíram e passei a desenhar sutilezas, detalhes, sensações profundas e as delicadezas que existem nas coisas, nos sentimentos da gente…

7. O blog faz você se sentir menos sozinha? Qual o objetivo dele especificamente? Dividir sua experiência ou aliviar uma certa sensação de solidão (no sentido de desbafar), se é que ele existe?

Interessante você perguntar do Blog, ele está tomando proporções diferentes das que eu imaginava. A idéia de fazer um Blog (www.marinaayra.blogspot.com) começou quando cheguei aqui e tinha apenas o objetivo de colocar minhas fotos e um pouco do que acontecia comigo para compartilhar com os amigos e a família. Era mais fácil que mandar fotos por email. Com o tempo ele foi ganhando outros significados pra mim. Continuou sendo uma maneira de registrar essa experiência, mas se tranformou em um espelho onde eu mesma conseguia olhar pras minhas vivências e pro meu desenho de uma maneira mais reflexiva.

É como se eu estivesse contando pra mim a história de uma vida, mas essa vida é a minha. Ao escrever, e nem sempre eu sei o que vou escrever quando começo, descubro o que realmente está passando dentro de mim, o quanto as experiências aqui influenciam a minha vida, o meu trabalho, o meu crescimento.

Esse Blog começou a ser um suporte para o desenho que desenvolvo nessa residência artística, passou até a se misturar com ele. O Blog é o contexto, são as condições do trabalho e tem um diálogo muito forte com ele. Mostra como as experiências interferem no trabalho, mostra as minhas fragilidades, as dúvidas, a minha força, minha criatividade, meus momentos de reflexão e descoberta sobre o próprio desenho. Ele apresenta os trabalhos em andamento, recebo comentários sobre as sensações das pessoas sobre o desenho, e volto a desenhar, alguém posta mais um comentário e me dá uma série de idéias que eu não tinha tido antes, daí vou visitar um museu, coloco as fotos no Blog, alguém faz um paralelo entre a experiência que tive no museu e o desenho que faço no momento, daí desenho mais… é uma coisa muito viva, sem controle, sem previsões, é um se deixar aberto para receber e transformar as coisas. O Blog me apresenta como uma pessoa normal, como qualquer outra, com as dificuldades e as delicadezas que existem em todo mundo. As minhas aparecem na forma do desenho e as pessoas que vão comentando parecem se entusiasmar com isso e levar um pouco desse entusiasmo pras vidas delas também. Uma série de amigos começaram a fazer blogs.

O Blog passou a ter também um objetivo de auto-conhecimento e de troca com o resto do mundo. Isso me dá uma sensação muito boa, não quero meu trabalho só pra mim, ele já mora em mim, o desenho já é em mim uma forma de amor, quero compartilhar isso com as pessoas. O retorno é maravilhoso.

17 maio - making of das fotos

2009-05-18T17:07:00.020+02:00

James veio fotografar meu trabalho para os convites da exposição.

Acabamos fazendo umas fotinhos making of que ficaram bem bonitas, as dele mais, claro haha

Eu e minhas fadas